樂逍遙

新聞試譯，僅供參考


http://47ronin.jp/news/index.html
赤西 仁 出演決定
3Dアクション・ファンタジー超大作に挑む

今回新たに出演が発表されたのは、日本の若者に絶大な人気を誇る赤西 仁。本作がハリウッド・デビュー作となる彼が演じるのは、「大石主税(おおいしちから)」。真田広之演じる大石内蔵助の息子であり、キアヌ・リーブス演じるカイの盟友という重要な役に挑む。
映画の本場ハリウッドで自らオーディションに参加し、得意の英語で「主税(ちから)」役を手に入れた赤西。殺陣や乗馬のトレーニングを重ねる赤西の並々ならぬ役への情熱に、カール・リンシュ監督も「主税役は彼しかいない」と絶賛している。


赤西仁 確定演出 
挑戰超大型3D奇幻動作片 
 
本次新公開的演出者，是在日本年輕人中擁有絕大人氣的赤西 仁。以本作為好萊塢出道作品的他將演出「大石主税(おおいしちから)」。將挑戰真田広之飾演的大石内蔵助的兒子，同時也是基努李維飾演的カイ的盟友的重要角色。  
赤西自行參加在電影重鎮好萊塢舉辦的甄選會，以拿手的英文得到演出「主税(ちから)」這個角色的機會。在殺陣及騎馬的訓練中赤西表達出對角色異常的熱情，Carl Rinsch導演也稱讚他「能演出主税的人非他莫屬」。 

（我覺得這個消息的重點其實是4/21會公佈採訪的雜誌，又有地方可以花錢啦(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆）

http://www.nikkansports.com/entertainment/news/p-et-tp1-20110414-760926.html
赤西がキアヌ主演映画オーディション合格


赤西仁（２６）が超大作映画でハリウッドデビューを果たす。キアヌ・リーブス（４６）主演映画「４７ＲＯＮＩＮ」（カール・リンシュ監督、来年１２月公開）に出演することが１３日、分かった。以前から強い海外志向の赤西は、本作のオーディションに自ら応募し、世界への扉を開いた。日本での知名度だけでは通用しない厳しいハリウッドで、このビッグチャンスをものにするつもりだ。

　赤西が実力でビッグチャンスをつかんだ。関係者によると、昨秋に行われたオーディションに自ら応募したという。映画出演は主演作「ＢＡＮＤＡＧＥ」（１０年）だけで、ハリウッドでの知名度はない。もちろんセリフはすべて英語。演技テストなどが行われたものの、関係者によると「彼はとても情熱的で、度量の大きさなど、主税のイメージにピッタリだった。重要な役をこなせる英語力もあった」と認められて合格した。

　「４７ＲＯＮＩＮ」は「忠臣蔵」をモチーフにした完全オリジナル作品だ。大石内蔵助率いる四十七士が、はぐれ者のカイ（キアヌ）の助けを借りて、主君を殺した吉良上野介への復讐（ふくしゅう）を試みるストーリーになる。製作費は２億ドル（約１７０億円）。

　大手映画会社ユニバーサルでは巨費を投じた２０１１年の看板映画、テントポール作品として製作され、全編３Ｄで全世界公開される。その超大作で、赤西が演じるのが大石の息子、大石主税（ちから）。度量の大きさから「武士の中の武士」といわれ、同映画では「カイの友人」と設定された主税は重要な役どころとなる。

　赤西は０６年にＫＡＴ－ＴＵＮの活動を休止して米国に語学留学し、現在はワーナー・ミュージックとグローバル契約。海外での飛躍も目指しているからだ。オーディション合格は、まさにその目標に向けてビッグチャンス。普段はクールだが、さすがに興奮は隠しきれないようだ。

　赤西　日本人にとって重要なテーマを扱った作品でハリウッド超大作、しかも３Ｄ作品に出演することになり、本当に興奮しています。キアヌほか素晴らしい俳優の方々と共演できること、ワールドワイドな作品を一緒に作り上げることに充実感を感じています。これからも自分の感性を研ぎ澄ませて、音楽も演技も世界でボーダーレスに活躍できるように、自分のスタンスを崩さずに突き進んでいきたいと思っています。

　赤西はハンガリーのブダペストで撮影に入っている。俳優、スタッフともに世界最高レベルの恵まれた環境の中で、ハリウッド俳優としての１歩を踏み出した。

　［2011年4月14日9時23分　紙面から］



赤西仁 基努李維主演的電影甄選合格


赤西仁（26）將以超大型電影在好萊塢出道。13日宣佈將在基努李維（46）主演的電影「４７ＲＯＮＩＮ」（Carl Rinsch導演，明年12月上映）中演出。從以前開始就強烈希望向海外發展的赤西，自行參加電影的甄選會，開啟了朝世界發展的大門。在僅憑日本的知名度無法被承認的好萊塢嚴格環境中，這是個極大的好機會。

赤西以實力得到這個好機會。相關人員表示，赤西自行參加去年秋天舉辦的甄選會。電影演出的經驗僅有主演作「ＢＡＮＤＡＧＥ」（2010年），在好萊塢沒有任何知名度。台詞當然全是英文。他接受演技測驗之類的甄選，相關人員表示「他非常熱情，氣量寬大，與主稅的印象非常吻合。也擁有足以擔綱重要角色的英語能力。」而被選中。

「４７ＲＯＮＩＮ」是以「忠臣蔵」為題材的完全原創作品。由大石内蔵率領的四十七士，借助夥伴カイ（基努李維）的力量，試圖向弒殺主君的吉良上野介復仇的故事。製作經費達兩億美元（約170億日圓）。

本部電影由大型電影製作公司環球影業投資巨資，為2011年強力宣傳的電影，全片將以3D在世界各國上映。在這部超大作中，赤西將演出大石的兒子，大石主税（ちから）。這個角色因為氣量寬大而被稱為「武士中的武士」，在電影中是「カイ的朋友」的重要角色。

赤西曾在2006年停止KAT-TUN的活動到美國語言遊學，現在已與華納音樂簽下全球唱片契約。正全力朝國外發展中。此次甄選合格，對他的目標來說是個大好機會。平時冷酷的他，也無法掩飾他的興奮之情。

赤西：能夠演出以對日本人來說極為重要的故事為題材的好萊塢大型電影，而且還是3D作品，我真的非常興奮。可以和基努李維以及其他各位優秀的演員們共同演出，讓我得到這是個國際間共同製作的作品的充實感。未來也將繼續磨練自己的感性，希望以自己的方式讓音樂及演技都能在世界各處充分發揮。

赤西將在匈牙利的布達佩斯展開攝影。在演員及製作人員都是世界一流的優秀環境中，踏出成為好萊塢演員的第一步。




http://eiga.com/news/20110414/2/
赤西仁、ハリウッドデビュー　「47RONIN」でキアヌ親友役


［映画.com ニュース］　元「KAT-TUN」の赤西仁が、キアヌ・リーブス主演で忠臣蔵の世界を新機軸で描く「47RONIN」に出演することが決定した。ハリウッドデビューを飾る赤西は、大石内蔵助の息子でキアヌ扮するカイの親友・大石主税を演じることになる。

米ハリウッドで自らオーディションに参加し、得意の英語で主税役をたぐり寄せた赤西。殺陣や乗馬のトレーニングを積極的にこなすなど、役への並々ならぬ情熱に、メガホンをとるカール・リンシュ監督は「主税役は彼しかいない」と絶賛している。

赤西は、「キアヌほか素晴らしい俳優の方々と共演できること、そしてワールドワイドな作品を一緒につくりあげることに充実感を覚えています」と話す。さらに、「これからも自分の感性を研ぎ澄ませて、音楽も演技も世界でボーダレスに活躍できるよう、自分のスタンスを崩さずに突き進んでいきたいと思っています」とコメントを寄せた。

完全オリジナルストーリーの3Dファンタジー・アドベンチャー大作「47RONIN」には、キアヌをはじめ真田広之、柴咲コウ、浅野忠信、菊地凛子がずらり勢ぞろいした。キアヌが扮するカイは、日英ハーフで47人の浪士に力を貸すはぐれ者という役どころ。3月14日にハンガリーでクランクインし、今後はロンドンや日本でも撮影を予定しているという。

「47RONIN」は、2012年12月に公開。

（映画.com速報）


赤西仁 好萊塢出道 在「47RONIN」中飾演基努李維的好友

前「KAT-TUN」的成員赤西仁，將在基努李維主演，以忠臣藏的世界重新改編的電影「47RONIN」中演出。赤西將演出大石内蔵助的兒子，同時也是基努李維的角色カイ的好友，大石主税作為他的好萊塢出道角色。

赤西自行參加在美國好萊塢舉辦的甄選會，以拿手的英文得到演出主稅這個角色的機會。赤西在殺陣及騎馬的訓練中都積極地學習，對角色也有異常的熱情，拿著擴音器的Carl Rinsch導演稱讚他「能演出主税的人非他莫屬」。

赤西表示「可以和基努李維以及其他各位優秀的演員們共同演出，讓我得到這是個國際間共同製作的作品的充實感。」此外也表達了「未來也將繼續磨練自己的感性，希望以自己的方式讓音樂及演技都能在世界各處充分發揮。」的留言。

故事完全原創的3D奇幻冒險大作「47RONIN」中，網羅了基努李維、真田広之、柴咲コウ、浅野忠信、菊地凛子等重量級演員。基努李維演出的角色カイ是日英混血，幫助47名浪士的角色。3月14日已在匈牙利開鏡，今後預定將在倫敦或日本等地拍攝。

「47RONIN」將在2012年12月上映。

然後剛才收到Johnny's事務所的email，也報告了這件事^^
不過信裡赤西的message看起來比較像從日文翻譯過去的XD